Summer 2021

Comment entretenir vos articles gonflables

Les articles gonflables permettent d'avoir un plaisir fou dans l'eau. Puisque ce sont des articles d'extérieur, il faut prévoir de l'usure normale. Mais si on en prend bien soin et qu'on les répare lorsque nécessaire, ils dureront très longtemps.

ÉTAPE 1

Follow the manufacturer’s directions. Always follow the manufacturer’s instructions to assemble and inflate. 

ÉTAPE 2

Avant de le ranger, videz toute l'eau de l'article gonflable, mais attendez qu'il soit complètement sec avant de le dégonfler.

ÉTAPE 3

Assurez-vous qu'il n'y a plus d'air avant de plier l'article gonflable pour le ranger. Pour faire sortir l'air rapidement, marchez dessus. Pliez ensuite toutes les parties vers l'intérieur, puis enroulez-les fermement pour évacuer tout l'air restant.

Tip 4 

If you need to make a repair or patch a leak, do so while it’s deflated. Dry and clean the area you need to patch, then cut a patch from the material in the manufacturer’s provided patch kit. Be sure to cut the patch with rounded corners. Apply the patch to the inflatable and smooth out any air bubbles. Allow the inflatable to sit for 30 minutes before inflating it for use. Additional patch kits can always be purchased from the manufacturer.  

ÉTAPE 5

Always store your inflatables inside during the winter. When the seasons change and it’s time to put your inflatable into storage, find an indoor location to protect it from extreme conditions. 

FR